Psalms 57:11 Be raised up high above the heavens, O God, and your glory above all the earth!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5312 Be raised up high G1909 above G3588 the G3772 heavens, G3588 O G2316 God, G2532 and G1909 [²above G3956 ³all G3588 ⁴the G1093 ⁵earth G3588 G1391 ¹your glory]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5312 υψώθητι G1909 επί G3588 τους G3772 ουρανούς G3588 ο G2316 θεός G2532 και G1909 επί G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G3588 η G1391 δόξα σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5312 V-APD-2S [56:12] υψωθητι G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3772 N-APM ουρανους G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (57:12) רומה על שׁמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7311 רומה Be thou exalted, H5921 על above H8064 שׁמים the heavens: H430 אלהים O God, H5921 על above H3605 כל all H776 הארץ the earth. H3519 כבודך׃ thy glory

new⁽ⁱ⁾

11 H7311 [H8798] Be thou exalted, H430 O God, H8064 above the heavens: H3519 let thy glory H776 be above all the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

victori ut non disperdas David humilem et simplicem si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ The iust man schal be glad, whanne he schal se veniaunce; he schal waische hise hondis in the blood of a synner.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For ye greatnes of thy mercy reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes. Set vp thy self (o God) aboue the heaues, & thy glory aboue all ye earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Set up thyself, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Set vp thy selfe, O God, aboue the heauens, and thi glory aboue al the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sett vp thy selfe (O God) aboue the heauens, & thy glory aboue all the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Exalt thy selfe, O God, aboue the heauens, and let thy glory be vpon all the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Exalt thy selfe O Lord aboue the heauens: let thy glory be aboue al the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(57:12) Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7311 Be thou exalted [H8798] H430 , O God H8064 , above the heavens H3519 : let thy glory H776 be above all the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be thou, God, exalted above the heavens, and thy glory over all the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (57:10)For thy mercy is great to the heavens, and thy truth to the clouds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7311 [H8798] Be thou exalted H430 , O God H8064 , above the heavens H3519 : let thy glory H776 be above all the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(56:11) Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(57:12) Be thou exalted above the heavens, O God: above all the earth let thy glory be.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be thou exalted over the heavens, O God: over all the earth, thy glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be thou exalted, O God, above the heavens;
[Let] thy glory [be] above all the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7311 Be thou exalted, H430 O God, H8064 above the heavens; H3519 Let thy glory H776 be above all the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (57:12) Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted Above the heavens, O God, Above all the earth, thy glory!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ O be exalted over the heavens, O Elohim, Let Your glory be over the entire earth! {Permanent{ {O Do Not Bring Ruin!{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted above the heavens, O God; let Your glory be above all the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted above the heavens, O God; Your glory over the whole earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be lofted, O Elohim, above the heavens; your honor above all the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be thou exalted, O God, above the heavens, thy glory above all the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7311 Be exalted, H430 God, H8064 above the heavens. H3519 Let your glory H776 be over all the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be you exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7311 Be you exalted, H430 O God, H5921 above H8064 the heavens: H3519 let your glory H5921 be above H3605 all H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be you exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, O God, above the heavens: Let Your glory be above all the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7311 Be you exalted, H430 O God, H8064 above the heavens: H3519 let your glory H776 be above all the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, O God, above the heavens; and Your glory above all the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: verily there is a God that judges them in the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, O God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted above the heavens, God! May your glory cover the earth!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted above the heavens, O God. Let your glory be above all the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, O God, above the heavens, your glory above all the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be exalted, O God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7311 Denn deine Güte ist H8064 , soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2617 Denn deine Güte H1419 ist, soweit H8064 der Himmel H571 ist, und deine Wahrheit H7834 , soweit die Wolken gehen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn groß bis zu den Himmeln ist deine Güte, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1419 Denn groß H2617 bis zu den Himmeln ist deine Güte H7834 , und bis zu den Wolken H571 deine Wahrheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken. Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7311 H8798 [057:12] Verhef U H8064 boven de hemelen H430 , o God H3519 ! Uw eer H776 zij over de ganse aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieu, soyez exalté au-dessus des cieux, et que votre gloire soit sur toute la terre!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car ta gratuité est grande jusqu'aux cieux, et ta vérité jusqu'aux nues. Ô Dieu! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7311 (57-12) Elève H8798 H8064 -toi sur les cieux H430 , ô Dieu H3519 ! Que ta gloire H776 soit sur toute la terre !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra se ensalze tu gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra se ensalze tu gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U lartofsh mbi qiejtë, o Perëndi; lavdia jote shkëlqeftë mbi të gjithë tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (56:12) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всеюземлею да будет слава Твоя!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja. [ (Psalms 57:12) Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom! ]

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá. [ (Psalms 57:12) Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thi din Miskundhed er stor indtil Himlene og din Sandhed indtil Skyerne. Gud! ophøj dig over Himlene, din Ære være over al Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 神 H7311 啊，願你崇高 H8064 過於諸天 H3519 ！願你的榮耀 H776 高過全地！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 神 H7311 啊，愿你崇高 H8064 过于诸天 H3519 ！愿你的荣耀 H776 高过全地！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Altigxu super la cxielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Korota itses, Jumala, taivasten ylitse, ja sinun kunnias ylitse kaiken maan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H57:12) Korota itsesi yli taivasten, Jumala, ja kunniasi yli kaiken maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ou renmen nou anpil anpil, ou toujou kenbe pawòl ou. Bondye, fè wè nan syèl la jan ou gen pouvwa non! Fè wè pouvwa ou sou tout latè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert nagy az egekig a te kegyelmed, és a felhõkig a te hûséged. [ (Psalms 57:12) Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsõséged! ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (57-12) Ya Allah, tunjukkanlah keagungan-Mu di langit, dan kemuliaan-Mu di seluruh bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Innalzati, o Dio, al di sopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 하나님이여, 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광은 온 세계위에 높아지기를 원하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieve, būk išaukštintas virš dangų! Teišplinta Tavo šlovė visoje žemėje!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Albowiem wielkie jest aż do niebios miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja. Wywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemię wywyż chwałę twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e seja a tua glória sobre a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pămîntul să se întindă slava Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ бо Твоє милосердя велике воно аж до неба, а правда Твоя аж до хмар! Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!